I finally got the blog back online (did anyone even notice that it was gone?).
I have completed an upgrade of the server that hosts the blog and am now running Windows SharePoint Service 3.0 Beta 2 Technical Refresh, intead of the old cBlog template for WSS 2.0.
I must say WSS 3.0 looks good. Looking forward to testing it some more. The bad news is that there is yet no language template for Norwegian, which is my native language, so all the other sites on the server are not yet available.
I will be back with more posts soon.